1
00:00:00,780 --> 00:00:06,460
משולבת כדור מאלט לפינה של
הפה של אנדי לניצחון.

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,080
ג'ים, אתה לא צריך להמשיך להתקשר ל-
כיס. זה היחיד שיש לנו.

3
00:00:12,060 --> 00:00:13,140
גיר אותי, בבקשה.

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,820
קומבו, קליעה קשה מאוד.

5
00:00:21,100 --> 00:00:22,980
מה דעתך על זה?

6
00:00:24,800 --> 00:00:28,280
תגיד עליי מה שאתה רוצה, אבל אני אף פעם לא
להיחנק בלחץ.

7
00:00:29,930 --> 00:00:31,430
אני הולך לשים עין על הכדור.

8
00:00:32,610 --> 00:00:33,930
היי, אתה בסדר?

9
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
הו, אלוהים. מַה?

10
00:00:35,350 --> 00:00:36,350
כמעט מתתי.

11
00:00:38,370 --> 00:00:39,370
אתה בסדר עכשיו?

12
00:00:40,090 --> 00:00:41,090
כֵּן.

13
00:00:41,670 --> 00:00:42,930
בואו נעשה קציצות. קציצות!

14
00:00:44,350 --> 00:00:45,350
בְּסֵדֶר.

15
00:00:45,590 --> 00:00:46,590
היי,

16
00:00:47,710 --> 00:00:49,570
גרייסי, בשביל מה הסרט הכחול?

17
00:00:49,970 --> 00:00:52,130
מקום ראשון בדבורת האיות בבית הספר.

18
00:00:52,510 --> 00:00:54,370
גרייסי, אתה מחזיר את זה לרובי נכון
עכשיו.

19
00:00:59,600 --> 00:01:02,500
חשבתי שרובי הוא ה-S -M -A -R -T -1.

20
00:01:04,120 --> 00:01:06,480
W -R -O -N -G.

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,860
כל הכבוד לך, ילדה.

22
00:01:12,580 --> 00:01:15,720
אבא, מאז שגרייסי ניצחה, קייל ואני יכולים
יש ארטיקים?

23
00:01:16,160 --> 00:01:17,380
איך זה הגיוני?

24
00:01:18,160 --> 00:01:20,320
היא אחותנו. אנחנו חלק ממנה
posse.

25
00:01:21,840 --> 00:01:24,420
בסדר, הם במקפיא ב-
מוסך. לְהַמשִׁיך.

26
00:01:25,320 --> 00:01:26,740
מותק, אנחנו כל כך...

27
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
עם מוח ומראה. אה.

28
00:01:33,380 --> 00:01:35,780
ברוכים הבאים למועדון שאנו נפגשים בימי שלישי.

29
00:01:36,980 --> 00:01:39,460
בסוף השבוע הבא בתיכון,
אליפויות מחוז.

30
00:01:39,760 --> 00:01:40,738
קדימה. כֵּן.

31
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
זה פנטסטי.

32
00:01:42,540 --> 00:01:46,140
אז גרייסי הקטנה הגיעה לתוכנית,
הא?

33
00:01:46,560 --> 00:01:49,820
הנה עצה מהבחור ש
איית את דרכו לעיר בסיבוב החמישי

34
00:01:49,820 --> 00:01:52,060
אליפויות. והרטיב את המכנסיים שלו
שלב.

35
00:01:53,880 --> 00:01:55,240
מול כל הכיתה.

36
00:01:56,440 --> 00:01:58,560
לפחות הוא שמר את זה במכנסיים. זהו
כיתה.

37
00:02:00,330 --> 00:02:03,790
תראה, חיפשתי יתרון, בסדר,
וזה התברר שלפוחית השתן הצעירה שלי

38
00:02:03,790 --> 00:02:04,790
לא יכול היה להתמודד עם קפה.

39
00:02:06,450 --> 00:02:10,850
הנקודה שלי היא, ילדי המחוז האלה, הם
אינם חובבנים. הם לוקחים את המשחק לא

40
00:02:10,850 --> 00:02:11,970
רמה חדשה לגמרי.

41
00:02:12,710 --> 00:02:14,930
מִישׁוֹר. P -L -A -T -E -A -U.

42
00:02:15,170 --> 00:02:16,670
אה, כן?

43
00:02:17,610 --> 00:02:20,090
נסה את זה עם בטן מלאה בצרפתית
צלי, בחורה.

44
00:02:20,750 --> 00:02:24,270
בסדר, בסדר, אנדי, תירגע.
בסדר, בוא לא נקנט אותו יותר

45
00:02:24,270 --> 00:02:26,750
על זה. ברור שהוא עדיין בפנים
כאב על זה.

46
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
תודה לך.

47
00:02:28,829 --> 00:02:30,890
היי, אנדי, אם אתה מתכוון לעשות את זה,
אולי תרצה לשים איזה עיתון

48
00:02:30,890 --> 00:02:31,890
למטה.

49
00:02:36,010 --> 00:02:39,730
למען הפרוטוקול, למעט שני חריגים, זה
לא קרה מאז.

50
00:02:43,730 --> 00:02:47,310
תקשיב, עשית מצוין, ואני רוצה שתעשה זאת
לעשות טוב יותר. אני רוצה שתעלה למעלה

51
00:02:47,310 --> 00:02:48,550
ולתרגל, בסדר?

52
00:02:48,830 --> 00:02:51,870
אני אעלה למעלה, ואני אעזור לך.
נעשה מזה משחק.

53
00:02:52,670 --> 00:02:53,990
אֵיך? אה, אני לא יודע.

54
00:02:54,970 --> 00:02:57,730
אתה יודע, אם אתה עושה טעות, אני שותה
בירה.

55
00:03:01,000 --> 00:03:03,820
אני מייעץ לך לגבי שיער, בגדים ו
יחס. עכשיו תקשיב לי. כאשר אתה מקבל

56
00:03:03,820 --> 00:03:05,100
על הבמה הזו, אתה זורק את זה עליו.

57
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
הוא אומר, אני יותר טוב, ואתה תעזוב.

58
00:03:09,500 --> 00:03:12,180
לא, זה אומר שאני יותר טוב ממך.

59
00:03:15,620 --> 00:03:18,060
בסדר, אני מרגיש כמו חרא. האם אני יכול להיות חלק
הפוזה שלך?

60
00:03:19,440 --> 00:03:22,820
אלוהים אדירים, זה כל כך נהדר. הלא כן
נהדר? אני יודע.

61
00:03:23,720 --> 00:03:25,920
אבא, אנחנו יכולים לשחק ביליארד מקל בייגלה?

62
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
אה, אני לא יודע.

63
00:03:27,420 --> 00:03:28,940
דודך אנדי הלך הביתה, מותק.

64
00:03:33,040 --> 00:03:34,040
קבל זוכים.

65
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
הו, מותק.

66
00:03:55,080 --> 00:03:56,760
מותק, מותק. היי, היי.

67
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
תישאר איתי.

68
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
הנה המילה.

69
00:04:02,850 --> 00:04:03,850
קלאביאן.

70
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
קלאביאן.

71
00:04:08,530 --> 00:04:09,850
אַבָּא? כֵּן?

72
00:04:10,070 --> 00:04:11,070
אני עייף.

73
00:04:11,550 --> 00:04:14,710
עייף? בחייך, אתה לא נושא
סלעים. אתה מאיית מילים.

74
00:04:16,630 --> 00:04:19,329
אבל אנחנו עושים את זה בערך ארבע
שעות.

75
00:04:19,730 --> 00:04:22,810
מותק, אני יודע שזה קשה לך,
אבל אתה יודע מה? אני גם יודע אם אתה

76
00:04:22,810 --> 00:04:24,590
אל תאתגר את עצמך, אתה לא
הולך לנצח בכל דבר.

77
00:04:25,410 --> 00:04:26,410
הנה המילה.

78
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
קלאביאן.

79
00:04:28,950 --> 00:04:30,690
אתה יכול להשתמש בזה במשפט?

80
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
בְּסֵדֶר.

81
00:04:41,260 --> 00:04:43,080
גרייסי, תאיית פלביין.

82
00:04:46,880 --> 00:04:50,020
היי, מה גודל הכיס הקטן שלנו
עושה מילון?

83
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
היא דועכת.

84
00:04:51,360 --> 00:04:57,840
לך תקנה סוכר שולחן וקפיצה בחבל.
אה. היי, גרייסי, מה האהוב עליך

85
00:04:57,840 --> 00:04:58,840
סוג של אוכל?

86
00:04:59,200 --> 00:05:00,540
חֲסִילוֹנִים. בְּסֵדֶר.

87
00:05:00,990 --> 00:05:03,950
אז אם תתאמן קשה ותנצח מחר
בלילה, ניקח אותך ללובסטר האדום

88
00:05:03,950 --> 00:05:04,950
לארוחת ערב.

89
00:05:05,450 --> 00:05:06,450
בסדר,

90
00:05:07,710 --> 00:05:12,070
המילה היא... בסדר, אבל אני רוצה את שלי
צלחת כי נמאס לי לחלוק איתה

91
00:05:12,070 --> 00:05:13,070
אבא.

92
00:05:15,530 --> 00:05:18,270
אוקיי, בסדר, אתה מבצע עסקה קשה.

93
00:05:18,850 --> 00:05:23,150
מציאה, ב-א-ר-ג-א-י-נ. אנחנו נהיה
ב, P -L -E -B -E -I -N. בוא נלך.

94
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
הצ'ק כשאני מגיע.

95
00:05:37,700 --> 00:05:40,600
אז, גרייס, לא תקבלי כתר או א
גביע או משהו?

96
00:05:40,820 --> 00:05:41,820
קיבלתי תעודה.

97
00:05:42,180 --> 00:05:44,980
אה. ובכן, עדיין נחמד לנצח.

98
00:05:46,800 --> 00:05:48,020
אז מתי הבא?

99
00:05:48,340 --> 00:05:49,279
הבא מה?

100
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
האיות הבא דבורה.

101
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
יש אחד חדש.

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,180
גרייס, היא האלופה.

103
00:05:53,460 --> 00:05:54,900
היא כלבה מעולה, נכון?

104
00:05:55,640 --> 00:06:01,220
ברור שאנשים לא מבינים את זה
משחק איות. היא במעגל עכשיו,

105
00:06:01,280 --> 00:06:03,880
מותק. בשלב הבא, אליפויות העיר.

106
00:06:04,320 --> 00:06:05,740
כֵּן. שבת בבוקר, במרכז העיר.

107
00:06:07,040 --> 00:06:09,000
מַה? איפה הייתי כשהודיעו
את זה?

108
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
לשאת את גרייסי על הכתפיים שלך עבור
הקפת הניצחון שלה סביב החניה

109
00:06:12,900 --> 00:06:15,500
אתה יודע, עדיין יש לי את הבליטה הזו עליי
ראש.

110
00:06:17,060 --> 00:06:18,560
האם אתה עצבני או מבולבל?

111
00:06:19,260 --> 00:06:20,520
לא. אז זה כלום.

112
00:06:21,200 --> 00:06:23,760
אל תדאג, מותק, אתה בסדר. יש לך
הגולגולת העבה של אבא שלך.

113
00:06:24,940 --> 00:06:27,280
זה בוויטסיט. ההרשמה ב-
7 .15.

114
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
מַה?

115
00:06:29,040 --> 00:06:33,060
קדוש... עשן קדוש, זה הולך להיות
כיף גדול.

116
00:06:35,240 --> 00:06:37,880
באמת, אבל למרבה המזל, זה היה לפני
תנועה, כדי שלא נצטרך לעזוב את

117
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
עד 6.45 בערך.

118
00:06:39,140 --> 00:06:44,480
זה מזל.

119
00:06:44,780 --> 00:06:48,900
כמה סופי שבוע ברי מזל יש לנו עוד
עזב?

120
00:06:49,180 --> 00:06:51,380
תלוי כמה היא טובה. והיא כן
טוב.

121
00:06:51,760 --> 00:06:53,560
היא יכולה להיות עוד בובה של בילי ג'ין.

122
00:06:53,940 --> 00:06:54,940
מי זה?

123
00:06:54,960 --> 00:06:57,760
הכי טוב שראיתי אי פעם.

124
00:06:58,500 --> 00:07:01,320
משקפי שני אינץ', כיסוי ראש אורטופדי.

125
00:07:02,350 --> 00:07:04,610
דובר כוסמין עם חום 104.

126
00:07:05,650 --> 00:07:07,890
הוא התהלך בינינו כמו ענק.

127
00:07:09,350 --> 00:07:11,690
פוצץ את עצמו במעבדת מת' כמה
לפני שנים.

128
00:07:13,450 --> 00:07:15,570
תודה לך, אנדי, על שיחת ההתלהבות הזו.

129
00:07:16,170 --> 00:07:18,890
יש לך עוד סיפורים שנגמרים
במוות אלים?

130
00:07:20,450 --> 00:07:22,290
אז בשורה התחתונה זה בשבילי.

131
00:07:22,830 --> 00:07:23,830
מתי זה נגמר?

132
00:07:24,090 --> 00:07:27,250
ובכן, היא ממשיכה לנצח. הלאומי
הגמר הוא ביוני.

133
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
ואן...

134
00:07:33,460 --> 00:07:39,040
ילד, שום דבר לא אומר אביב בשיקגו כמו
יושב בפנים צופה בילדים מאייתים.

135
00:09:01,290 --> 00:09:03,990
גמר היום ונסיעה ארוכה אל
ספרינגפילד לפנינו. קדימה.

136
00:09:04,210 --> 00:09:05,210
גָדוֹל.

137
00:09:10,170 --> 00:09:11,170
יותר נהיגה.

138
00:09:13,350 --> 00:09:14,350
יאהו.

139
00:09:16,450 --> 00:09:17,450
כן, יאהו.

140
00:09:18,070 --> 00:09:21,970
גם אני מתרגש, אתה יודע, כי אם אני
לא, אני אהיה הורה ממש רע.

141
00:09:33,480 --> 00:09:36,520
אז אנחנו מסכימים? אנחנו טובים
הורים?

142
00:09:36,780 --> 00:09:39,100
מֵיטָב.

143
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
אוי!

144
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
אוי!

145
00:09:53,900 --> 00:09:54,900
מה לא בסדר?

146
00:10:20,970 --> 00:10:21,970
גרייסי צריכה אותי.

147
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
הו!

148
00:10:25,210 --> 00:10:27,330
הו, בנאדם. אבל אתה יודע מה?

149
00:10:27,770 --> 00:10:29,650
אבל היא גם צריכה אותי כשאהיה מבוגר.

150
00:10:30,090 --> 00:10:33,230
לא מחוץ לעמלה, כי אני כן
כותב צ'קים הגוף שלי לא יכול לפדות.

151
00:10:34,390 --> 00:10:36,570
כֵּן. כן, אדוני, בוב.

152
00:10:37,390 --> 00:10:40,110
מנוחה במיטה היא הדבר היחיד שהולך
לתקן את הגב הישן הזה.

153
00:10:51,530 --> 00:10:53,350
אתה הולך להחמיץ חמש שעות של מכונית
בינגו.

154
00:10:55,250 --> 00:10:56,950
כן, לא באמת המשחק שלי.

155
00:10:57,470 --> 00:10:58,870
תביא את האור בדרכך החוצה
אתה?

156
00:11:03,210 --> 00:11:07,370
היי, מכיוון שאתה לא בא, זה הכל
נכון אם אני מצלם את תמונת החתונה שלנו אז אני

157
00:11:07,370 --> 00:11:08,370
יכול להציב אותו לידי?

158
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
אופס!

159
00:11:16,490 --> 00:11:17,510
למה עשית את זה?

160
00:11:19,130 --> 00:11:20,890
עשיתי את זה כי...

161
00:11:21,420 --> 00:11:23,840
חשבתי שתקפוץ מהמיטה ותחטוף
זה כי אני יודע שאתה מזייף.

162
00:11:25,380 --> 00:11:28,060
ובכן, לא עשיתי זאת, אז ברור שאני לא
זיוף.

163
00:11:29,820 --> 00:11:30,820
האור, בבקשה.

164
00:11:34,220 --> 00:11:38,840
ובכן, אם אתה לא מזייף, אז... אז
אתה לא תוכל לתפוס את שלך

165
00:11:38,840 --> 00:11:39,840
אגרטל של סבתא.

166
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
בסדר, בטח.

167
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
קיבלתי כל היום.

168
00:11:48,020 --> 00:11:49,280
ובית מלא שבירה.

169
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
תודה לך.

170
00:12:01,240 --> 00:12:03,340
לא התכוונתי לעשות את זה. אני פשוט כזה
עייף.

171
00:12:04,920 --> 00:12:08,060
אתה יודע, אז מה אם אני הורה רע?
למי אכפת?

172
00:12:08,540 --> 00:12:11,220
אם אני צריך לראות עוד שמונה שנים
-זקנים מבלים עשר דקות באיות שגוי

173
00:12:11,220 --> 00:12:12,960
בהכרח, אני הולך לצרוח.

174
00:12:14,220 --> 00:12:17,280
הייתי צורח, אבל גם אני
עסוק בכרסם את זרועי.

175
00:12:19,520 --> 00:12:21,220
ותסביר לי משהו?

176
00:12:22,140 --> 00:12:23,140
למה הם אף פעם לא...

177
00:12:30,570 --> 00:12:34,110
תן לי שעון עצר וצופר אוויר, ו
אני אביא לך מנצח בעוד 20 דקות.

178
00:12:34,970 --> 00:12:36,990
עשר, אם תאפשר לי לבחור את המילים.

179
00:12:37,490 --> 00:12:40,050
היי, היי, אתה יכול להשתמש בזה במשפט?

180
00:12:40,530 --> 00:12:41,890
מהי שפת המקור?

181
00:12:42,750 --> 00:12:44,990
האם יש הגיות חלופיות?

182
00:12:45,410 --> 00:12:46,410
פשוט תאיית את...

183
00:13:15,180 --> 00:13:18,320
האם זה יפתיע אותך אם תהיה לי תוכנית?

184
00:13:21,740 --> 00:13:23,260
גרייס עדיין ישנה, ​​נכון?

185
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
יָמִינָה.

186
00:13:25,460 --> 00:13:26,780
נתנו לה להישאר לישון.

187
00:13:27,580 --> 00:13:31,120
וכשהיא מתעוררת, אנחנו אומרים שהיה
הפסקת חשמל.

188
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
והאזעקה שלנו לא צלצלה.

189
00:13:35,920 --> 00:13:41,120
הו, לא, לא, מותק, כי זה יקרה
באמת תהיה רע, הורה. כֵּן.

190
00:13:42,710 --> 00:13:48,710
כן, ותחזית להורה רע,
פיל, הוא המשיך חם וקלוי עם

191
00:13:48,710 --> 00:13:50,890
חזית האהבה עוברת מהדרום.

192
00:13:53,130 --> 00:13:55,130
גרייסי קמה. אני צריך את מייבש השיער שלך. וגם,
ew.

193
00:13:57,030 --> 00:13:58,330
אה, הערת אותה?

194
00:13:58,770 --> 00:14:00,470
ובכן, כן. אני לא יכול לעשות לה את השיער בזמן
היא ישנה.

195
00:14:00,810 --> 00:14:03,070
אם היא רוצה לאיית מושלם, יש לה
להיראות מושלם.

196
00:14:03,510 --> 00:14:05,030
הביטחון מגיע מבחוץ פנימה.

197
00:14:06,830 --> 00:14:08,070
אה, אולי זה זה.

198
00:14:08,690 --> 00:14:10,110
אני הולך להתקלח.

199
00:14:11,240 --> 00:14:13,980
אתה יודע, אנחנו פשוט נצטרך
תמשיכי לדברים האלה עד גרייסי

200
00:14:13,980 --> 00:14:14,980
מפסיד.

201
00:14:23,860 --> 00:14:24,860
כל הילדים האלה.

202
00:14:26,420 --> 00:14:28,200
הם גם נראים כמו חכמים.

203
00:14:30,700 --> 00:14:32,600
חבל שכולם לא יכולים להיות מנצחים.

204
00:14:35,080 --> 00:14:37,160
מישהו חייב להפסיד.

205
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
מישהו אחר.

206
00:14:44,750 --> 00:14:48,970
אתה יודע מה? אני לא יודע מה איתך,
אבל באמת התגעגעתי לרובי ו

207
00:14:48,970 --> 00:14:49,949
קטן.

208
00:14:49,950 --> 00:14:50,950
קייל. קייל.

209
00:14:53,670 --> 00:14:57,670
רגע, מה אתה אומר שכולנו מקבלים
ביחד בשבוע הבא ולצאת להחלקה על הקרח?

210
00:14:58,250 --> 00:14:59,189
באמת, אבא?

211
00:14:59,190 --> 00:15:02,810
זה יהיה מדהים. כן, נלך לקרח
החלקה. נשתה קקאו חם.

212
00:15:03,030 --> 00:15:04,030
נצא לארוחת צהריים.

213
00:15:04,350 --> 00:15:05,109
לובסטר אדום?

214
00:15:05,110 --> 00:15:06,330
לובסטר אדום, בטח.

215
00:15:07,710 --> 00:15:09,090
אה, חכה רגע.

216
00:15:10,130 --> 00:15:14,270
אם תנצח היום, אנחנו צריכים ללכת לסנט.
לואי בסוף השבוע הבא.

217
00:15:14,650 --> 00:15:15,850
לגמר תלת המדינות.

218
00:15:16,670 --> 00:15:18,570
האם יש להם החלקה על הקרח בסנט לואיס?

219
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
נגד החוק.

220
00:15:24,650 --> 00:15:25,650
הו, בנאדם.

221
00:15:28,830 --> 00:15:30,550
הו, גבר צודק.

222
00:15:31,390 --> 00:15:32,650
היי, לא נורא.

223
00:15:33,430 --> 00:15:35,370
אנחנו נהנים לעשות את זה, אתה יודע.

224
00:15:36,350 --> 00:15:39,370
איות ונהיגה ומנצח.

225
00:15:41,170 --> 00:15:42,930
ונוסע עוד קצת.

226
00:15:46,099 --> 00:15:47,099
מְשַׁעֲמֵם.

227
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
בֶּאֱמֶת?

228
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
אתה חושב?

229
00:15:51,720 --> 00:15:55,000
כן, אבל אבא, הזכייה היא הכי גדולה.

230
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
ובוא נלך.

231
00:16:07,040 --> 00:16:09,820
אוקיי, היו לך בעיות עם זה
מילה רב שנתי אתמול בלילה, נכון?

232
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
בסדר, רב שנתי.

233
00:16:11,440 --> 00:16:15,360
P -E -R -E -N -N -I -A -L.

234
00:16:15,880 --> 00:16:17,240
טוֹב. רַב שְׁנָתִי.

235
00:16:18,040 --> 00:16:19,700
לובסטר אדום הוא אהוב רב שנתי.

236
00:16:24,880 --> 00:16:26,500
מה איתך ועם לובסטר אדום?

237
00:16:26,980 --> 00:16:29,540
אני פשוט אוהב את זה. ללכת לשם זה הכי טוב
חלק מהחיים.

238
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
בֶּאֱמֶת?

239
00:16:33,560 --> 00:16:34,700
כמה גדול חלק?

240
00:16:35,640 --> 00:16:36,640
כל זה.

241
00:16:38,340 --> 00:16:40,240
מה לגבי הגביעים ולעשות את שלך
הכי טוב?

242
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
גביעים הם טיפשים.

243
00:16:42,060 --> 00:16:44,000
וכל זה בגלל חנונים ענקיים.

244
00:16:47,980 --> 00:16:49,120
50 של דוד אנדי.

245
00:16:53,640 --> 00:16:55,840
אני לא חושב שהם יותר טובים באיות
ממה שאני.

246
00:16:57,620 --> 00:17:03,920
מותק, תקשיבי, את לא צריכה לעשות את זה
איות דבורים אם אתה לא רוצה.

247
00:17:05,160 --> 00:17:06,760
אני עדיין אקח אותך בשביל שרימפס.

248
00:17:07,619 --> 00:17:11,200
כֵּן? כן, אני מתכוון, אנחנו לא יכולים לעשות את זה כל פעם
שָׁבוּעַ. אני לא רוצה שאמא תיכנס

249
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
הרגל לצאת.

250
00:17:14,740 --> 00:17:16,400
אפשר להכין שרימפס פופקורן?

251
00:17:17,319 --> 00:17:21,579
אם אמא שלך הייתה יכולה לישון בשבת
בבוקר, היא הייתה תופסת שרימפס ארור

252
00:17:21,579 --> 00:17:22,579
את עצמה.

253
00:17:25,520 --> 00:17:29,780
אבל אתה יודע מה זה אומר. אתה חייב,
אתה יודע.

254
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
מה אתה אומר?

255
00:17:35,600 --> 00:17:40,360
אני אומר, ילד, זה לא הלילה שלך.

256
00:17:42,380 --> 00:17:44,460
אתה אומר לי לצלול?

257
00:17:46,920 --> 00:17:48,120
אתה יודע מה המשמעות של צלילה?

258
00:17:49,300 --> 00:17:52,280
אבא, אני יודע מה פירושו של חוסר סבלנות. של
כמובן שאני מבין.

259
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
צלילה.

260
00:17:55,980 --> 00:17:56,980
בסדר, אז.

261
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
הנה העניין.

262
00:18:00,080 --> 00:18:02,400
אתה חייב לצאת לשם ולאבד אחד
לפופ שלך.

263
00:18:03,520 --> 00:18:08,900
רק הלילה, טועה צודק, ו
נכון זה מאוד מאוד לא נכון.

264
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
זה פרדוקס.

265
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
כן, זה כן.

266
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
בטח, בטח.

267
00:18:42,580 --> 00:18:43,580
גרייסי, כל הכבוד!

268
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

269
00:18:45,580 --> 00:18:47,060
זה עוד לא התחיל.

270
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
הו, אלוהים.

271
00:18:49,960 --> 00:18:51,360
יש חדשות טובות בשבילך.

272
00:18:52,820 --> 00:18:54,900
גרייסי לא מרגישה כמו מנצחת היום.

273
00:18:57,389 --> 00:18:59,150
הו, דיברתי איתה קצת.

274
00:18:59,670 --> 00:19:01,950
ועשינו הסכם קטן, אז כדי
לדבר.

275
00:19:03,310 --> 00:19:06,230
בוא נגיד שזה לא הלילה שלה.

276
00:19:09,010 --> 00:19:11,350
ג'ים, אמרת לה לצלול?

277
00:19:13,810 --> 00:19:16,390
הו, היא יודעת מה פירושו של חוסר נשימה.

278
00:19:18,430 --> 00:19:19,430
מַה?

279
00:19:20,750 --> 00:19:22,190
אני לא יודע, מה זה אומר.

280
00:19:23,470 --> 00:19:26,190
אני רק יודע שלא אכפת לה
מנצח או מפסיד.

281
00:19:26,430 --> 00:19:30,230
מַה? לא, כל מה שמעניין אותה זה
שרימפס ב-Red Lobster.

282
00:19:31,450 --> 00:19:33,450
אני נשבע באלוהים, הרגע דיברתי איתה.

283
00:19:34,490 --> 00:19:37,130
ידעתי את זה. מַה?

284
00:19:37,890 --> 00:19:38,910
ובכן, שלום.

285
00:19:39,370 --> 00:19:42,410
בגלל זה לא יכולתי לקום מהמיטה
הבוקר. אמא חשה באלה

286
00:19:45,270 --> 00:19:47,470
האם אמא אומרת את הדברים האלה?

287
00:19:48,450 --> 00:19:50,710
כי אתה הולך לחסוך לנו 10
-שעה הלוך ושוב.

288
00:20:01,710 --> 00:20:03,290
אחרי התחרות, סיימנו?

289
00:20:03,750 --> 00:20:05,730
אחרי המילה הזו, סיימנו.

290
00:20:06,950 --> 00:20:09,010
קדימה, מותק, תעשה את זה בשביל אמא להפסיד!

291
00:20:13,090 --> 00:20:14,930
אל תשפוט אותי. זה רק עוזר לילד שלך.

292
00:20:17,310 --> 00:20:20,730
המתמודד הראשון שלנו הוא מהאבנהרסט
בית ספר יסודי.

293
00:20:27,810 --> 00:20:29,010
יש לה את הקריצה.

294
00:20:29,910 --> 00:20:30,910
תתניע את המכונית.

295
00:20:32,460 --> 00:20:37,500
רק תזכורת, המנצח של היום
התחרות תעבור לטרי

296
00:20:37,500 --> 00:20:40,340
גמר המדינה בסוף השבוע הבא בסנט לואיס.

297
00:20:40,760 --> 00:20:42,600
נסיעה נעימה, פראייר.

298
00:20:43,960 --> 00:20:49,380
וכבונוס, הם גם יקבלו
ארוחת ערב חינם למשך שנה שלמה, באדיבות

299
00:20:49,380 --> 00:20:52,460
של נותנת החסות הארגונית שלנו, Red Lobster.

300
00:21:04,010 --> 00:21:06,230
המילה שלך היא אונופילית.

301
00:21:07,110 --> 00:21:09,630
O -E -N -O -P -H -I -L -E.

302
00:21:10,350 --> 00:21:12,130
אונופיל. זה נכון.

303
00:21:13,670 --> 00:21:16,530
אונופיל הוא מאהב או אנין טעם
של יין.

304
00:21:17,170 --> 00:21:18,950
יַדעָן. V -O -N -N.

305
00:21:19,150 --> 00:21:21,710
בְּסֵדֶר. תודה לך. בבקשה קח את שלך
מושב.